ENTREACTO
POR: Carmen Zavaleta
Escrita por el dramaturgo alemán Botho Strauss (Naumburg, 1944) Guía de turistas, (Die
Fremdenführerin, 1986), es un relato en el que el deseo y la oscuridad
humana se encuentran. La obra se estrenó en nuestra ciudad hace 25 años, hoy
regresa bajo la dirección de Martín Acosta, la traducción de Luis de Tavira y Brígida
Alexander y en la
versión de Luis
Mario Moncada y el
propio Acosta,
juntos logran una puesta en escena en la que el poder, la dependencia y
el dolor son el motor de las acciones de sus personajes, quienes se orillan a
sus propios abismos.
En el original la anécdota se desarrolla en Grecia, donde una joven guía
de turistas llamada Kristine conoce a Martin, un
profesor alemán que le dobla la edad, ambos inician una relación que los lleva
al límite del dolor; cito esta versión porque en el montaje que nos ocupa es
notoria la atinada mirada de Luis Mario Moncada y Martín Acosta quienes
conservan esta intención de Strauss y la esencia de sus protagonistas, al tiempo
que la adaptan a nuestro contexto la hacen tangible, cercana.
En la
trama Cristobal es un joven guía de turistas en Oaxaca que
conoce a Martín un profesor de mediana edad. Su primer
encuentro pasa de la explicación del juego de pelota al juego de la seducción
con unas cuantas palabras. Cristóbal y Martín inician
una relación que desde el primer encuentro desata la dependencia entre un joven
que necesita la aceptación y la constancia de la incertidumbre y un hombre que
enfrenta una crisis laboral y que está dispuesto a aceptar al otro, cuidarlo,
darse un sentido, ambos son arrollados por el deseo. En el tablero aparece un
tercer hombre, el otro, amante alcohólico de Cristóbal, quien
encarna lo imposible, el dolor.
La iluminación
de Matías Gorlero y Eva Aguiñaga y la escenografía de Martín Acosta (quien también es responsable
del vestuario), proponen que la acción se desarrolle en un espacio en el que se
encuentran una silla y una puerta que da a un cuarto oscuro en el que los
personajes entran y no sólo físicamente, también en su recorrido emocional. El
lugar está atravesado por un acrílico transparente, la conjunción con la
iluminación convierte acertadamente al espacio en una representación simbólica
del desasosiego de los protagonistas, quienes van y vienen del deseo al dolor,
hasta terminar encerrados en un cuarto sin luz, lejos de la humanidad y
enfrentados a su propia violencia y oscuridad, ahí se tienden puentes con el
público: no se puede ser indiferente ante la circunstancia de dos que se creen
amar y se destruyen ante nuestros ojos.
Manuel Cruz Vivas pone toda la carne en el asador como Cristóbal, su trabajo
exacerba las emociones de su personaje y lo lleva a límites corporales y
vocales, en momentos el ímpetu del actor hace que la dicción y el volumen se
pierdan, con toda la esencia de su personaje se mantiene.
Por su parte José Daniel Figueroa como Martín, es un profesor en crisis,
sus emociones contenidas se contraponen con la energía de su amado. La mayor
parte de la representación la propuesta del actor funciona, hacia el final hay
algunos momentos en los que su energía se debilita. Juan Carlos Reyna
como el otro, es
la figura que habita entre el delirio y el dolor, su presencia física e
intención es acertada. Finalmente es interesante que la dirección plantea
la relación de los personajes a través sus intenciones y cercanía, el contacto
físico es mínimo lo que potencia la pasión al colocar al deseo como una
posibilidad y no como una situación dada, que a pesar de todo, lo arrolla.
Guía de turistas es presentada por Teatro de
Arena, se la
recomiendo.
Guía de turistas de Botho
Strauss. Teatro de Arena. Versión: Luis
Mario Moncada y Martín Acosta. Traducción: Luis
de Tavira y Brígida Alexander. Con Manuel
Cruz Vivas, José Daniel Figueroa y Juan Carlos Reyna. Iluminación: Matías Gorlero y Eva Aguiñaga. Escenografía y vestuario: Martín Acosta. Fotografía: Ricardo Castillo.
Teatro El Milagro, Milán 24, Colonia Juárez. Martes y miércoles 20 h. Dur. 110 min.
Intermedio de 10 min. Localidades $300 y $150 Boletos en taquilla y en https://boletopolis.com/. Hasta el 20 de noviembre.
Adultos.
Comentarios
Publicar un comentario