Feliz cumpleaños Joseph K

 Por Carmen Zavaleta 

Han llegado a la casa de Joseph K para acusarlo de un delito que él no cometió; él lo sabe, ellos lo saben, pero la maquinaria que se desata aquella tarde frente a un pastel de cumpleaños con una vela no tiene fin: el destino está marcado. La anécdota es el pivote para la acción de la puesta en escena Feliz cumpleaños Joseph K, escrita y dirigida por Juan Carlos Vives quien con este trabajo se revela como un creador en plena madurez en la que combina la experiencia, el humor, la crítica y el juego dando lugar a un montaje agridulce que-  sí o sí - nos toca. 

Fotografía: Roberto Sosa

Basado en El Proceso de Franz Kafka (Praga 1883- Austria 1924), el montaje retoma la historia del protagonista Joseph K, acusado por la autoridad de un crimen que no cometió. En medio del desconcierto K intenta explicarse lo que sucede mientras “la justicia” se encarga de cerrar todos los caminos para su salvación, en medio de un mar absurdo y desesperante de burocracia, firmas de acuse de recibido, copias de expedientes y funcionarios corruptos. 

La historia literaria cuenta que Kafka  escribió Der Prozess entre 1914 y 1915 y que nunca terminó la novela, es más ni siquiera tenía la intención de publicarla; el mundo la conoció gracias al amigo del autor Max Brod (escritor, editor de Kafka y periodista), como un obra póstuma en 1925. A un siglo de su edición la obra es escalofriantemente vigente, fue concebida por su autor como una especie de infierno sin fin en el que Joseph queda hundido en una espiral donde se niegan todos sus derechos y garantías individuales.  Juan Carlos Vives tiene el buen ojo de tomarla y adaptarla para darle vida a este montaje presentado por Búho Grande Teatro. 

En la anécdota Joseph y Elsa tienen todo dispuesto para ir a celebrar el cumpleaños treinta de él. Nada les da más alegría que celebrar juntos tan significativa ocasión, previa a su boda. La cereza del pastel es que él recibirá además un bono extra en su trabajo como parte de los festejos. Tocan a la puerta y todo cambia.  Como director Juan Carlos apuesta atinadamente por un espacio semivacío en el que un par de bancos, un pastel y una lámpara son suficientes para contar  la historia y especificar los lugares de la acción. 

El protagonista es interpretado por Bernardo Kasis Galán, mientras que Vives da vida a ocho personajes que representan el sistema de justicia; entre ellos el mensajero que entrega el aviso de la primera audiencia a la que debe presentarse K; el juez; el abogado; la enfermera; , el sacerdote; el empleado del tribunal; los aniquiladores. 

La dramaturgia y las actuaciones desarrollan adecuadamente una línea de acción en la que la tensión va in crescendo, pasando de lo absurdo a lo desesperante y clavando en las personas espectadoras un sinsabor que se conoce bien porque -desafortunadamente -eso que vemos en la escena es el pan nuestro de cada día: la  ausencia total de justicia. 

La obra es una farsa exacta en la que los actores trabajan mano a mano y construyen sólidamente el universo de esta ficción. Juntos integran un elenco lleno de energía que no deja cabos sueltos; una de las escenas que mejor representa el espíritu de la puesta es la coreografía que interpretan para desplazarse dentro del edificio de justicia que los tiene atrapados. 

Es evidente que Juan Carlos Vives conoce El Proceso y aprovecha al máximo la capacidad de su equipo de trabajo; la obra es un juego que no se conforma con divertir; atrapa, cuestiona y enfrenta. El montaje realiza una corta temporada en La Capilla en Coyoacán, es una obra que merece mucha vida en nuestros escenarios. 

Fotografías: Roberto Sosa

Feliz cumpleaños Joseph K  Búho Grande Teatro. De Juan Carlos Vives. Con Juan Carlos Vives y Bernardo Kasis Galán.  Teatro La Capilla (Madrid no. 13, Coyoacán). Martes 28 de octubre y 4 de noviembre. 20 h, recomendada para adolescentes y adultos. Duración 80 min. Boletos en taquilla y en boletopolis.com Entrada general $250.