El Rey León

 Por Carmen Zavaleta

 

En materia de musicales El Rey León es sin duda uno de los más esperados y aplaudidos, desde su estreno en nuestros escenarios en el 2015 el montaje se posicionó como una mega producción que nos enseñó cómo un producto cinematográfico trasciende su propio origen para reinventarse en el escenario teatral. 

Este año la puesta regresa para tocar por primera vez a una nueva generación y para reencontrarse con espectadores mayores de edad que ya la conocían o que vivirán la experiencia por primera vez; cualquiera que sea el caso el nivel de la producción brinda una experiencia brillante cuyo mayor acierto es construir su propia identidad por todo lo alto.

La anécdota: la sabana africana es el hogar de Simba un joven león heredero del reino de Mufasa. Entre arbustos, árboles y animales el reino vive en paz hasta que Scar el envidioso hermano de Mufasa  aliando con las hienas se empeña en ganar el territorio. 

Mufasa muere y Simba huye de su hogar encontrándose con Timón y Pumba, hasta que el destino lo alcanza para recordarle su origen, a su padre y su fuerza, y presentarle al amor con la joven leona Nala, amiga de su infancia.

Ahí está una historia bien conocida en la que las y los compañeros de viaje de Simba están al pie de cañón: Rafiki, la sabia; Sarabi la leona madre; el inigualable Zazú, mayordomo alado de la casa real; los divertidos maestros de vida Timón y Pumba y la  leona Nala.

La producción de Ocesa en asociación con Disney Theatrical Group, cuenta con el libreto de Roger Allers e Irene Mecchi, traducido y adaptado para esta producción por Erick Merino y Susana Moscatel, quienes mantienen el espíritu original de la obra adentrándonos a un universo que logra ser divertido y que toca fibras sensibles como la importancia de la identidad y la fuerza para enfrentar los obstáculos en la vida.

La música y las letras de Elton John y Tim Rice, con música y letras adicionales de Lebo M, Mark Mancina, Jay Rifkin, Julie Taymor y Hans Ziimmer, renuevan la propuesta; a través de veinte números musicales llenos de percusiones, voces poderosas y tambores recrean acertadamente el espíritu musical y rítmico de África, con canciones como La roca real; El ciclo vital; Yo quisiera ya ser el Rey; Están en ti Hakuna Mata y ¿Puedes sentir el amor?, bajo la dirección musical de Isaac Saúl.

La dirección de Julie Taymor amalgama de forma exacta cada uno de los elementos para llevar al público al centro de la sabana con personajes creados por marionetas de gran formato, títeres, zancos, sombras y máscaras. La dirección crea un conjunto poderoso desde el minuto uno en el que inicia la representación. La  estética, la fuerza y contundencia de los personajes y el trabajo del elenco y equipo de producción y técnico logran un montaje preciso y riguroso que ante los ojos del público parece ocurrir sin ningún esfuerzo, lo que demuestra el dominio de cada área involucrada.

El elenco es fuerte y mantiene la energía durante toda la presentación que es demandante en términos de coordinación y proyección, en escena se puede ver a Nokulunga Madflala como Rafiki, quien cimbra al teatro con su voz; Pisano como Mufasa; Luna Manzanares como Sarabi; Carlos Quezada da vida a Scar; Ariel Bonilla a Zazú, Eli Nassau como Timón; Sergio Carranza como Pumba; Pierre Louis es Simba y Majo Domínguez como Nala. 

El resto del elenco está integrado por Andrés Ruanova/Dylan Nucamendi; Franci Vera; Camila García/Ivana Altair/Montserrat Fuentes Cruz; Melissa Cabrera; Antón Diego Matus y Manuel Bermúdez.

Parte esencial es el ensamble de cantantes y bailarines quienes crean las atmósferas y dotan de ritmo las escenas con sus personajes y paisajes corporales, son el alma de los títeres y marionetas. El equipo lo integran Gonzalo Aburto de la Fuente; José Ahued; Ana Days; Roberto Hinostroza; Lelloh; Lungelo Ndlovu; Sibusiso Matshikiza; Jorge Mejía; Thule Mkhize; Tshidi Tenyane; uNqohNdlovu; Alan Arriaga; Mickey Beigi; Lule Diez; Sofía Filio; Danito Lasso; Alberto Llergo; Ginna Montoya, Melissa Ortega; Giselle Quilantán; Eric Rodríguez; Karla Rosales; Argelia Cuenca; Nahomi Delfin; Pepe Guerrero; Cristina León; Mauricio de Montellano; Raymundo Montoya; Jimena Posada; Carlos Rodea; Enrique Solís y Luigi Vidal.

Fotografías: Producción/Joan Marcus.c.Disney

El Rey León. Libreto:  Roger Allers e Irene Mecchi. Música y Letras: Elton John y Tim Rice. Música y Letras adicionales: Lebo M, Mark Mancina, Jay Rifkin, Julie Taymor y Hans Ziimmer. Traducción: Armando Manzanero, Susana Moscatel, Aleks Sintek, Erick Merino y Carlos Rivera. Dirección: Julie Taymor. 

Teatro Telcel, Blvd. Miguel de Cervantes Saavedra 386, Ampliación Granada, Plaza Carso. Miércoles y Jueves 20:00 h, viernes 20:30 h, sábado 16:30 y 20:30 h, domingo 13 y 17:30 h. Localidades desde $1342 hasta $3538. Boletos en taquilla o en Ticketmaster. 150 min. Familiar.