DUDA, UNA PARÁBOLA

      EntreActo

POR: Carmen Zavaleta

Esta semana recomiendo la puesta en escena Duda, una parábola escrita por el dramaturgo John Patrick Shanley (Nueva York, 1950), que se presenta con las actuaciones de Emma Dib, Antón Araiza, Conchi León y Ana Guzmán  Quintero y la música original de Belén Ruiz. Bajo la dirección de José Sampedro el elenco crea un montaje de calidad con personajes emocionalmente complejos a quienes se disfruta acompañar en su trayectoria.

La anécdota se desarrolla en los años 60 en el Bronx dentro de la escuela religiosa San Nicholas dirigida por la hermana Alloysus. En la institución uno de los líderes para la comunidad es el carismático Padre Flynn quien establece una estrecha relación con Donald Müller uno de sus estudiantes y monaguillos. Ante la circunstancia la directora sospecha que el Padre ha abusado del menor y decide entablar una batalla campal para demostrar que su pensamiento es un hecho.

La obra es uno de los textos más interesantes de la dramaturgia americana contemporánea y forma parte de las fotografías narrativas sociales que el autor aborda en sus escritos tomando como el sito de la acción el Bronx su lugar de nacimiento y vida. Estrenada en el 2004, Duda ganó cuatro premios Tony y el Pulitzer a la Mejor obra teatral. El texto es brillante, aborda sin concesión situaciones cruciales y críticas para nuestra sociedad, aquí los motores de la acción son el abuso de los menores a manos de los miembros de la Iglesia, la discriminación, la desigualdad social y económica, la educación y el cuestionamiento sobre los ideales.

El montaje que nos ocupa es presentado por Playhouse. José Sampedro se apropia del relato y pone el acento en la palabra y las emociones de los protagonistas. Escenográficamente la propuesta se desarrolla con cuatro sillas y sin utilería. El manejo de las sillas por el cuadro actoral establece la convención de los lugares y tiempos en los que se lleva a cabo cada una de las escenas, lo que funciona muy bien pues lo importante son las relaciones y lo secretos que se crean entre los protagonistas; a la par cada uno interpreta a su personaje con el cuerpo y el pensamiento y crean un trabajo escénico sólido.

En la escena son interesantes los choques  entre la estricta educación de la Hermana Alloysus interpretada por Emma Dib, el entusiasmo del Padre Flynn de Antón Araiza, el empeño de la Hermana James interpretada por Ana Guzmán Quintero y la lucha de la Señora Miller por dar a su hijo un buen futuro, a cargo de Conchi León. Las interpretaciones y las decisiones que toman los personajes desembocan en un relato interesante  resultado del buen ojo del director  y la adaptación al español a cargo del propio Sampedro y de Enrique Arce, el lugar es el Bronx pero, en realidad,  puede ser cualquier comunidad cercana. 

En el montaje la incertidumbre del abuso pone sobre la mesa problemáticas como la discriminación, pues Donald Müller es el único estudiante afrodescendiente del colegio. Para el momento histórico de la obra el dato es crucial pues el niño es identificado como el único negro en una comunidad blanca y asistir al colegio ya le significa la exposición al rechazo. En la realidad en 1960, Ruby Bridges fue una niña de seis años que promovió la causa de los derechos civiles al ser la primera menor afroamericana que se integró a una escuela con segregación racial en Louisiana, para asistir a clases la niña tuvo que se escoltada. En Duda, Donald no es escoltado, a cambio debe enfrentar las consecuencias de las acciones de los adultos en sus círculos cercanos la familia y la escuela, en la puesta el peso de estas decisiones es claro y consecuente; a la par se toca un tema que no se debe dejar pasar: en la trayectoria del personaje de la Hermana James interpretada por Ana Guzmán Quintero, se cuestiona el trabajo docente que busca incentivar a los estudiantes a una educación creativa que genere en ellos el sentido crítico y les de herramientas para enfrentar la vida.  

Por otra parte, la interpretación de Conchi León como la Señora Müller explora emocionalmente registros que pocas veces se ve en el trabajo de la actriz. Desde el inicio y buena parte de la obra la podemos ver en una de las sillas como un testigo silencioso de cómo la sociedad decide la suerte de su hijo anteponiendo sus propios intereses. La música de chelo de Belén Ruiz crea atmósferas y matiza el recorrido de los personajes, por lo general las cuerdas son buenas compañeras de la ficción y este caso no es la excepción. 

Duda, una parábola no da respuestas, siembra preguntas y eso la hace un teatro de calidad. Las funciones son en el Foro Shakespeare los lunes hasta el 10 de junio.    

Duda, una parábola de John Patrick Shanley. Dirección: José Sampedro. Con Emma Dib, Antón Araiza, Conchi León y Ana Guzmán Quintero. Música original: Belén Ruiz. Adaptación al español: Enrique Arce y José Sampedro. Foro Shakespeare, Zamora no. 7, colonia Condesa. Lunes 20:30 h. Duración: 95 minutos Adolescentes y adultos. Sin intermedio. Localidades $600.  Boletos en taquilla.   Hasta el 10 de junio. Fotografías: Charly Duchanoy.

En escena…Este domingo la compañía Astillero Teatro presenta Ausencias, estampas escénicas del laboratorio “La orfandad de las infancias a causa de la ausencia”. La presentación incluye cinco micro puestas en escena que describen la ausencia de  la madre, el padre o ambos y sus consecuencias. Las piezas que se presentarán por orden de aparición son: Ely y Pillo, de Yarazai Simbrón; El parque, de Sharon Cash; Por si acaso, de Miroslava Figueroa; La sombra de Ernesto, de Carlos Roni;  y El día que las bombas cayeron desde el cielo, de Guillermo Carballo. Este domingo  25 de febrero la función es en el Laboratorio Alternativo Teatral - La T ubicado en Avenida Doctor José María Vertiz no. 773,  colonia Narvarte,  19 h. Costo de recuperación de $250 Adolescentes y adultos.