MARINA & ISABEL

  DISFRUTO LA FUNCIÓN

POR: Dalia De León Adams

MARINA & ISABEL es la puesta en escena en puerta de la dramaturga y directora teatral Bárbara Colio, la cual por cierto fue galardonada con el Premio Nacional  “Oscar Liera” en 2021, como según hizo saber la misma autora, quien tras del paso del Corona Virus que azotó al mundo en momentos de encierro e incertidumbre, arriesgara su pluma, sin saber qué una vez más, sería un gran acierto en su producción dramatúrgica.

En opinión al jurado: -“es una obra que actualiza mitos fundacionales de la cultura iberoamericana de manera original y arriesgada. Destacamos su versión de figuras históricas a través de una marcada ironía y un humor iconoclasta.-

Montaje escénico que lleva empero el distintivo que caracteriza a la escritora Bárbara Colio, quien, con base en su talento, da vida a personajes icónicos de la literatura (que en ésta ocasión son históricos) pincelándolos con características muy humanas, inmersas en la cotidianidad de un día cualquiera, bajo un dejo de casualidad y cierto disimulo, que pone de manifiesto la cultura que posee la autora, al encumbrarlas.

-“Un encuentro imposible que la ficción hace posible. Isabel (La Católica) es la directora de una empresa trasnacional. Esta es la primera vez que visita la sucursal mexicana, en la otra mitad del mundo. Sin que nadie e entere, ni Cortés, Isabel se entrevista con Marina (Malinche) la obrera que ha logrado ser la líder y traductora de los trabajadores que amenazan con una huelga, poniendo al mundo en juego.

MARINA & ISABEL rompe la tradición de estos dos personajes históricos y los instala en el aquí y ahora, en éste mundo voraz de producción mercantil, en este frágil mundo a punto de colapsar por un virus indescifrable. Y rompe también con el teatro, en el confinamiento, la autora dudó en terminar esta obra y os personajes lo saben, por lo que unidas y con más fuerza que nunca, emprenden su propia batalla para poder existir.”- (nota de la casa Difusora IQ).

Así es como el encuentro es imaginado por Bárbara Colio entre dos mujeres, quienes de distinto modo transformaron el modo vivendus de toda una época sin tomar conciencia de ello durante el Renacentismo.

MARINA & ISABLE es una obra que expresa dos puntos de vista antagónicos durante un imaginario encuentro, en donde sus dos personajes protagónicos recobran vida habitando en el mundo actual.

Recordemos que, en la vida real, nunca se conocieron Marina, más conocida como en los capítulos de La Conquista Española, como “La Malinche”, mujer inteligente quien sirviera de traductora a Hernán Cortés durante su labor de conquistador; e Isabel 1ª “La Católica”, reina de Castilla y Aragón a partir de 1474 hasta su muerta acecina en 1504.

Sin embargo, tomemos en consideración que el teatro es magia, e incluso penetra en lo onírico; es donde los sueños y pesadillas retoman vida, bajo el hechizo de la tinta de textos de sus creativos dramaturgos, quienes introducen mediante diálogos, diversas formas y características que llegan a sus personajes, mediante lo que aseguran se debe, al mágico duende que habita en los “foros”.

MARINA & ISABEL se presentará ya en el Teatro El Galeón, en el Centro Cultural del Bosque, del 18 de enero hasta el 10 de marzo.