NYOTAIMORI

 DISFRUTO LA FUNCIÓN

POR: Dalia De León Adam

Puesta en escena controversial en el sentido en que plantea diversas temáticas como lo son el apego al trabajo, el oportunismo laboral, la dependencia a la tecnología (en especial a los celulares) la falta de comunión o de comprensión entre las parejas sentimentales, la imposibilidad de engendrar por decisión o imposición, la diversidad ideológica acentuada entre distintas culturas, entre otros temas.

NYOTAIMORI es la obra original de la dramaturga Sarah Berthiaume que está escrita bajo un género vanguardista por su tratamiento temático, y surrealista por el manejo escénico.

Sin embargo, en resumen, presenta a una serie de personajes qué sometidos bajos las circunstancias personales a las cuales les ha conducido la vida, de pronto se ven en la posibilidad de poder cambiar su destino, tan sólo con afrontar otras determinaciones.

Acerca del texto de NYOTAIMORI se puede encontrar las siguientes citas en una de las páginas WEB:

-“Dans un texte parsemé d'humour et de surréalisme, Sarah Berthiaume met en scène une série de rencontres improbables qui nous amènent à interroger notre rôle”-. (Cita textual en Internet en francés).

-“Dentro de un texto plagado de humor y surrealismo, Sarah Berthiaume lleva al escenario una serie de improbables reencuentros que nos llevan a cuestionar sobre nuestros mismos roles.”- (Cita traducida al español).

-“En esta obra, Sarah Berthiaume mezcla el humor y la crítica social de forma no realista permitiendo que lo fantástico e improbable irrumpa en la vida cotidiana.”

Nyotaimori, espines del sistema es un drama cómico de crítica social, que parte de un realismo cotidiano para convertirse en un viaje onírico… “-

Realmente la dramaturgia puede ser interpretada de esas o muchas otras maneras debido a su contenido surrealista, que nos lleva a dilucidar más allá de una simple interpretación.

Pero lo que es bien cierto es que la puesta en escena de NYOTAIMORI bajo la dirección escénica de Anilú Pardo y el reparto estelar formado por Aleyda Gallardo, Margarita Lozano y Rolando Breme, es realmente un acierto, en donde se mezcla la creatividad de la autora, bajo un toque de risibilidad.

Buenas actuaciones por parte de los tres actores en el escenario, las cuales se complementan con el diseño multimedia (de Mario Mandujano) que además de darle un toque de modernidad a la obra, logran hacer que se complemente las caracterizaciones de algunos otros personajes, los cuales son interpretados de manera multifacética, por dos de los actores, quienes se transforman utilizando diferentes atuendos para darles vida.

Ello por supuesto con cambios muy rápidos incluso de pelucas, o artefactos de utilería, que con el apoyo de movimientos corporales y faciales, logran dar una apariencia totalmente diferente en las escenas.

Puesta en escena en un solo tiempo y cuadro escenográfico en donde se encuentra coloca una pantalla televisiva, una mesa con apariencia luminosa, un sillón y dos grandes pelotas (tipo Pilatos).

Bajo la traducción de Nadxeli Yrízar Carrillo la obra NYOTAIRMORI se presenta en el Circulo Teatral con funciones a las 19:00 en días domingos hasta el 17 de diciembre del año en curso 2023.