LAS CRIADAS

DISFRUTO LA FUNCIÓN

POR: Dalia De León Adam

LAS CRIADAS, cuyo título original es “Les Bonnes” (en francés) es una obra teatral del dramaturgo Jean Genet, estrenada en París en el siglo pasado, corriendo el año de 1947.

Fue una puesta en escena la cual causara mucha polémica, sufriendo en su estreno la crítica severa tanto del público, como de los medios periodísticos, sin embargo, con el tiempo se convertiría en una de las obras icónica del género dramático la cual ha sido escenificada en diversos idiomas y países.

Por tener un contenido cruento e irreverente, el texto bien puede también ubicarse como una obra del género naturalista, en el sentido de que se narran las relaciones entre la élite o aristocracia y la servidumbre, sin tapujo o disimulo alguno, tal y como suele suceder en la realidad, en la cual la apariencia oculta la intima relación y sentimientos ocultos.

LAS CRIADAS recrea un drama en el cual se ven inmersas dos mujeres al servicio de una apoderada y rica mujer casada llamada María Antonieta (que alude a la reina decapitada, cuyos gastos eran excesivos y quien vivió en 1755-1793)

Su marido en este drama ha tenido el infortunio de ir a parar en la cárcel, debido al falso testimonio urdido por LAS CRIADAS mediante unas cartas que le comprometieron, para poder despojar a sus patrones de sus bienes materiales y posición social.

Un asesinato podrá ser parte del plan a seguir. Por su parte la Compañía creativa de esta obra trágica, expone dentro de la cartelera teatral el siguiente párrafo textual al respecto:

-La obra cuenta la historia de LA CRIADAS, Clara y Solange, dos hermanas que aman y odian a la Señora para la que trabajan. Cuando están a solas representan la ceremonia de ser la Señora, llevando a cabo un juego siniestro sobre el ejercicio del poder. Ambas han cometido un delito por el que están a punto de ser descubiertas. Todo las acusa y las arrastra a una trágica opción: huir, ir a la cárcel o enfrentarse a la muerte.-

Hoy en día bajo la dirección escénica de Víctor Carpinteiro, quien por cierto hace una extraordinaria labor, se escenifica la obra en el Teatro “El Círculo Teatral” fundado por él y su homólogo también actor, director, productor y profesor Alberto Estrella.

Iván Duarte, Alan Blasco y Murias Reynoso estelarizan este drama mostrando tener grandes dotes histriónicos. La puesta en escena, como Usted podrá darse cuenta, se realiza solamente con actores masculinos, lo cual es una variante si se considera qué comúnmente ha sido representada por un reparto estelar femenino, sin embargo, va muy ad-hoc con el referente del texto que se ubica en el siglo XVIII, como se logra entrever en el diseño del vestuario de ésta montaje escénico.

Empero, la fuerza del tono de voces y la emotividad que muestra un actor masculino al actuar en un rol de mujer, le da un plus a la caracterización dramática, en cuanto al dramatismo que el texto sugiere.

La obra se presenta en un solo tiempo y un cuadro escenográfico en donde aparece una bella vestimenta al estilo secular mostrada en un busto o casi maniquí entre cortinas de tela, inicialmente, con una utilería que esta compuesta por una mesita con un reloj antigua y un teléfono acorde a la época, así como una charola con su tetera y una tasita que dos de los mismos actores colocan,

Los personajes ejecutan una obra dentro de la obra; es decir qué en la puesta en escena se recurre a una “meta-obra” mediante la cual las criadas juegan a escenificar a su rica, bella y empoderada patrona, de cuyo vestuario y maquillaje hacen uso, acorde con el texto

Finalmente, sus diálogos son fluidos y emotivos, conformados con un lenguaje coloquial que va acorde con el adoso femenino de un vestuario llamativo y en otra hora atrevido, que muestran en todo momento escénico los tres actores.  

LAS CRIADAS de Jean Genet, se presentan en “El Círculo Teatral” los lunes y martes con horario de las 20:30 horas. Puesta en escena que ya había sido representada en el mismo recinto cultural, y que por su gran calidad, ha vuelto a escenificarse.