DISFRUTO LA FUNCIÓN
POR: Dalia María Teresa
Puesta en escena icónica en
donde MEDEA es transportada por la pluma
de la adaptadora del texto de Sara
Stridsberg,
con la dirección escénica de Esther
André,
a la época contemporáneo.
Así la tragedia clásica de MEDEA, obra que como es bien sabido forma parte de la
tetralogía de la dedicada a la invasión griega, de pronto hurga en la
modernidad, dándole cierto giro interpretativo a la trama.
MEDEA en esta ocasión se presenta bajo la versión original de
la dramaturga sueca Sara Stridsberg, quien ubica este drama en
la cotidianidad actual, matizando la reacción de MEDEA quien reacciona ante el despecho, de una manera
irracional.
Por supuesto, que el texto
original de Eurípides sufre ciertas modificaciones que se incluye en la nueva
puesta en escena. Empero se respeta el formato básico de la trama del texto
clásico de MEDEA, es decir, la parte medular
del drama es la misma.
Con respecto al contenido de
la dramaturgia, a manera de resumen o sinopsis es que presenta el siguiente
párrafo por escrito en una página WEB:
-Medea de Eurípides es una
tragedia griega que relata el deseo de
venganza y su conclusión hacia su marido infiel. Jason ha abandonado a
su esposa Medea, junto con sus dos hijos. Él busca prosperar volviendo a
casarse con Glauce, la hija de Creonte, rey de Corinto; la ciudad griega donde
se desarrolla la obra. (página WEB)
Ésta nueva versión de MEDEALAND incluye escenarios como un hospital,
lapidas, una tina en un baño, la estancia de una casa habitación, la sala de
espera de una clínica, el cuarto amatorio, entre otros cuadros más, que
escenifican éste drama controversial.
Se utiliza un lenguaje
coloquial, en donde la frase de la promesa de NO dejarla jamás, es repetitiva,
en ésta tragedia desesperanzadora que aborda el desamor de Jason, marido de
MEDEA, como suele suceder en las relaciones de pareja, en las cuales el amor e
mantiene de manera efímera, sea el sexo que fuere.
La promesa será incumplida,
tras el acuerdo de Jason por contraer matrimonio con la hija de un hombre
pudiente (Creonte) y adinerado de la localidad de Corinto; situación que
desencadenará sucesos totalmente funestos.
La tragedia de MEDEA, tiene
un cierto paralelismo con el drama de una de las leyendas mexicanas más emblemáticas,
me refiero a la trama de “La Llorona”, en donde la mujer cegada por la pasión,
mata en venganza a sus hijos.
Aseveración que hago en el
sentido en que ambas mujeres, tienen la peculiaridad de amar a su pareja más
allá de con su cuerpo y con su alma, al extremo de la anulación de la razón,
desatando por celos e impotencia ante la decisión tomada por su hombre, una
cadena de crímenes y desventuras.
Por otro lado, la diferencia
entre la MEDEA de Eurípides, con respecto a la MEDEA presentada en la versión
de Sara Stridsberg es qué en la primera (la de Eurípides) se muestra como la
víctima de las circunstancias y acorde al fallo premonitorio dado por el
Oráculo, en tanto que en la reciente versión de Stridsberg, es una mujer
totalmente empoderada, en aras de venganza.
Sin embargo la directora de
ésta puesta en escena le da otro giro interpretativo al drama de Eurípides:
-La maternidad es uno de los
temas que Esther André aborda en MEDEALAND, hecho que considera es sumamente
violento y trae consigo cambios fisiológicos y psicológicos, además es un mito
del patriarcado el decir de que todas quieren ser madre o deben serlo, así como
el pensar que las mujeres que nos pueden convertirse en madres se frustran,
idea que por fortuna está cambiando
Hay que acabar con el patriarcado desde sus raíces. MEDEA no tiene nada contra sus hijos, no los usa para vengarse del marido malvado que los abandonó, no es una pequeña historia pasional ni esa nota roja n lo que han querido convertir la grandeza de MEDEA, es una persona mucho más inteligente, mucho más brillante, que no acepta la normalización de la injusticia del mundo como la vivimos a diario muchos de nosotros, ella va mucho más lejos, busca la justicia hasta sus últimas consecuencias.- (nota del boletín de prensa)
Aseveración polémica por
parte de Esther André, pero lo que es realmente
cierto es qué ella al dirigir la obra juega con la temporalidad dándole un
matiz de paralelismo con el texto de Sara Stridsberg, logrando darle ese toque de desventura
a todo el tiempo escénico, presentando además un magnífico reparto estelar
conformado por Paula Watson, Clarissa
Malheiros, Juan Carlos Remolina Suárez, Elizabeth Pedroza, David Calderón León,
Assira Abate y Tamara G. Cano.
La musicalización corre a
cargo de Alfonso André, el diseño escenográfico y
de vestuario de Kristos Konstantellos, el video de Aldo Arriaga, la coreografía de Mauricio Rico y el juego de iluminación de Patricia Gutiérrez.
No cabe duda qué la UNAM suele presentar obras teatrales de gran calidad, en todos
sus rublos. MEDEALAND se presentó en el Foro Sor Juana Inés de la Cruz, del Centro Cultural
UNAM
hasta el día 1º de julio 2023.
Comentarios
Publicar un comentario