RETORNO SOFÍA ROSARIO

   DISFRUTO LA FUNCIÓN

POR: Dalia María Teresa

Obra experimental perteneciente al género documental de José Alberto Gallardo escrita y dirigida en base a constantes prospecciones y retrospecciones temporales. Los personajes mediante dicho ritmo escénico van hilando el tiempo existiendo aún ya fallidos, entre otros aún estando vivos.

Fotografía otorgada por producción

Entre un teje y desteje de la memoria, los personajes que viven en el exilio, siempre llevan en el alma grabado un pedacito de su añorada tierra en el recuerdo del pasado que les lleva a cuestionarse incesantemente el ¿Quiénes han sido? y,  ¿Quiénes continúan siendo?

Súbitamente en base a prospecciones y retrospecciones temporales en el RETORNO SOFÍA ROSARIO los personajes protagónicos se ubican a través de la narrativa, en distintas fechas, retrocediendo en el tiempo y volviendo al presente, un presente engendrado en la ausencia.

Referencias y cuestionamientos que plantean los personajes de sus experiencias, efectuadas ya posmortum, para intentar dar solución a dudas sin resolver al conservar comunicación entre las líneas de una carta escrita o recibida, al visitarse o bien, simplemente mediante una llamada telefónica hecha en el exilio.

Como tal vez Usted podrá notar, RETORNO SOFÍA ROSARIO es una obra difícil de citar o resumir, interpretada por dos grandes actrices que emigraron de sus países de origen, como lo son Rosa María Bianchi y Dobrina Cristeva.

Ellas con gran maestría logan dar vida a diferentes personajes, cambiándose para ello en el escenario con diversas prendas de vestir y accesorios, a la vez que se apoyan en la entonación y modulación de sus voces, y constantes cambios y movimientos corporales qué aunadas a sus expresiones faciales, nos hacen notar su versatilidad interpretativa.

Además de utilizar como recurso escénico el apoyo multimedia cuyo diseño es propuesto por Miriam Romero que permiten visualizar escenas no detalladas en la narrativa.

Por otro lado, mediante diversos diálogos, se logra hacer posible el recurso mágico del teatro, en donde la imaginación nos puede llevar de mano del histrionismo actoral de éstas dos grandes actrices, a vivir infinidad de experiencia expresadas con maestría y la magia que infiere el dramaturgo a su texto.

Generalmente el autor intitula su obra utilizando una frase que de manera resumida aluda a la parte medular de la temática a tratar. En el caso de RETORNO SOFÍA ROSARIO constituye simbólicamente el origen de ambas actrices exiliadas en nuestro país; es decir, en el boletín de prensa se puede leer de manera textual la siguiente consideración al respecto, que deja más en claro dicha  idea.

-En cuanto al título, el creador artístico del Sistema Nacional de Arte explica que además de la palabra RETORNO que tiene que ver con regreso, SOFÍA es el nombre de la ciudad de Bulgaria en donde nació Dobrina y ROSARIO la ciudad de Argentina de donde Rosa María es originaria, los cuales curiosamente son nombres de mujer, por lo que parece que hace referencia a personas.

En cuanto al significado que el autor desea otorgar al uso de la palabra RETORNO es en cuanto al deseo del reencuentro con los seres amados ya finados dentro de la dramaturgia, por parte de los personajes.

Como a priori menciono, el escritor de RETORNO SOFÍA ROSARIO es el mexicano José Alberto Gallardo, quien además funge como director artístico de esta obra teatral. Le diré qué José Alberto Gallardo es egresado de la UNAM. Ha dirigido ya 24 puestas en escena, siendo 16 de su propia autoría, pero en total tiene escritas 34 dramaturgias.

En cuanto a las actrices, Rosa María Bianchi quien naciera en Buenos Aires en el año de 1948, se nacionalizó mexicana, y como Usted sabe, ha actuando tanto en el teatro, como en la televisión, y por supuesto en el cine. Entre los reconocimientos recibidos, además del homenaje a su trayectoria artística en el Teatro “El Milagro” por parte de David Olguín, ha sido galardonada con el Premio Ariel por su actuación en el largometraje de “Nicotina.” Entre otras ovaciones.

Finalmente, la actriz Dobrina Liubomirova Stoylova Anguelova, más conocida en el medio artístico como Dobrina Cristeva (1968 Sofía Bulgaria), también ha incursionado en los tres medios artísticos y actualmente produce.

RETORNO SOFÍA ROSARIO no podía contar con mejor elenco estelar, dado a que además de ser dos grandes actrices, han vivido en carne propia el exilio que la situación política represiva de sus países les obligó a partir, dejando su hogar para cobijándose en nuestro México.

Y justamente esa es la temática medular que abordan de los personajes de este melodrama, los cuales enfrentan circunstancias similares que probablemente ha abierto una gran herida en el alma de ambas actrices, bajo la pluma de José Alberto Gallardo, que nos ha dejado pensando en que quizás, su texto en cierto modo se recrece en base a algunas vivencias reales de sus dos intérpretes.

La obra teatral RETORNO SOFÍA ROSARIO se presenta en el Teatro Santa Catarina.