HASTA LUEGO

      DISFRUTO LA FUNCIÓN

POR: Dalia María Teresa

Con la Compañía “Los Endebles” la obra original del dramaturgo Antoine Jaccoud (acaba de iniciar temporada en el Teatro “La Capilla”  bajo la dirección escénica de Daniel Bretón.

Antoine Jaccoud es un escritor nacido en Lausana quien tiene entre sus obras los libros Adieu aux bêtes, Der gefrorene Zulu im Diemtigtal: und Andere Geschichten, Country.

 HASTA LUEGO es un texto presentado en formato de monólogo en el cual actúa el maestro Boris Schoemann con la gran sensibilidad histriónica y un tanto poética, que precisa ésta obra teatral.

Pero y ¿quién es Boris Shoemann? Si aún Usted se lo pregunta le diré qué es:

-Director, actor, traductor, editor y docente teatral nacido en Francia en 1964. Reside y desarrolla sus actividades profesionales en México desde 1989. (página WEB).-

Ya nacionalizado mexicano su amor al medio teatral le ha llevado a colaborar en distintos rublos del medio escénico, además de ser el Directivo del Centro Cultural “La Capilla”.

Y el lunes 3 de abril mostró sus dotes de actor, guiado por el también talentoso director artístico Daniel Bretón presentaron este montaje escénico sugerida bajo una escenografía casi vacía, que tiene como apoyo una silla y una pantalla multimedia colocada al fondo del escenario, de donde aparecen algunas proyecciones.

También cuentan con musicalización apropiada a las escenas a representar y con hielo seco que logra el efecto de un mundo en el caos total. Así fue como Daniel Bretón logró dramatizar la puesta en escena intitulada HASTA LUEGO.

Título que advierte la esperanza de un padre por volver a ver y encontrarse con sus dos vástagos. El texto alude al hijo mayor y el hijo menor sin asignarles realmente un nombre de pila, lo cual hace que esta obra del género de ficción, pueda de alguna manera tener conexión sentimental, con otros muchos padres de familia que despiden a sus descendiente sin saber si algún día volverán a verlos.

Pero en este caso, la narrativa va más allá de un despido qué el afán por el reencuentro no pueda resolver. Me refiero a que la partida llevará a esos dos familiares cercanos junto con otros tantos jóvenes más, a poblar un planeta exterior; es decir al planeta Marte.

Conjeturas, ideas e imaginación hacen del monólogo un deleite en donde el padre imagina a los jóvenes tal vez cosechando brócolis, introduciendo conejos o mariposas quizás, entre otras cosas más al planeta que será recientemente habitado, tras de dejar el planeta Tierra en condiciones deplorables tras una gran pandemia, que el personaje protagónico llama despectivamente “una verdadero basurero”.

-En un salto un hombre despide a sus dos hijos, que están a punto de partir rumbo a Marte, para colonizarlo. Un salto a un futuro no tan lejano. Ciencia ficción apocalíptica y con humor en medio de unos tiempos pandémicos. Un texto de despedida, triste, divertido y esperanzador a pesar de las tinieblas que nos rodean.-  (cartelera teatral).

HASTA LUEGO es un texto traducido al español  que inicialmente fue presentado por el maestro Boris Shoemann en el año 2018 a manera de lectura dramatizada en el Festival Dramafest, para posteriormente ser expuesta en vía streaming y finalmente presentada en formato presencial en el Teatro “La Capilla” con funciones los días lunes a las 20:30 horas..