LA REINA DE BELLEZA DE LEENANE

  DISFRUTO LA FUNCIÓN

POR: Dalia María Teresa

Bajo la traducción de Ana Graham y Antonio Vega, la obra de Martin MacDonagh, LA REINA DE BELLEZA DE LEENANE se acaba de estrenar en el foro La Gruta con gran éxito.

Gran puesta en escena dirigida por Angélica Rogel quien la presenta en un cuadro escénico en el que se simula la estancia de una casa humilde cualquiera, de la bella tierra irlandesa de Leenane.

Obra escrita a manera de drama que está interpretada por cuatro magníficos actores en escena, quienes son Sofía Álvarez en el rol de Mag, Ana Graham como Maureen, Roberto Beck caracterizando a Ray, y Antonio Vega, interpretando a Pato. Además de contarse con la “Voz in Off” de Arturo Ríos.

Pero ¿qué sabemos acerca de su escritor?: -Martin Faranan McDonagh es un director de cine y dramaturgo anglo-irlandés. ​​ Fue conocido en sus inicios por la gran brutalidad y estilo cinematográfico de algunas de sus piezas teatrales…

Nacimiento: 26 de marzo de 1970 (edad 53 años) en Camberwell, Londres, Reino Unido. Obra del multipremiado dramaturgo y cineasta Martin McDonagh, autor de Tres anuncios por un crimen y Los espíritus de la isla— gira en torno a Maureen. (pagina WEB)-

Acercarse al mundo de McDonagh es acercarse a la pregunta: ¿Cómo se vive y se sobrevive en un mundo en el que parece no haber nada valioso, un mundo en el que se asesina impunemente; en el que matar parecería más sano que vivir en el terror; un mundo en el que la miseria con toda la extensión se abraza a las paredes que rodean a esos seres melancólicos, un poco trastornados, tan bien llevados, con sus mundos que nos reflejan violentos y violentados, que se saben dueños de un rico pasado cultural, que se saben habitantes de paisajes únicos, pero que a la vez están sumergidos en la pobreza y el olvido? Creo que sólo con humor, eso es algo que sin duda sabemos y conocemos en México, tanto como el mundo irlandés que nos muestra Martin McDonagh en su obra. Quizá por eso es imposible no identificarse con sus diálogos, con sus mundos que nos reflejan y que nos recuerdan, que la naturaleza humana es tan compleja y simple como un buen chiste.  (Angélica Rogel) .

Y justamente la trama a abordar acerca de la temática de esta obra teatral es perfectamente delineada por su directora escénica, como acabamos de ver, en donde los personajes pincelados por Martin McDonagh son seres vulnerables con vidas tristes, repetitivas y difíciles, envueltos en un mundo de agresión, descrito por éste autor y propuesta en el escenario entre cuatro paredes donde una madre y su vástaga se despojan constantemente de las pequeñas alegrías que ofrece una vida compartida, convirtiéndola en un irremediable infierno, carente de comprensión, protección y afecto alguno.

Un poblado en donde todo se sabe de los otros y el amor casi nunca toca a la puerta de los personajes, interpretados con gran talento histriónico y emotividad por los actores.

Obra que cuentan con un gran texto a interpretar, además de un excelente equipo creativo que hace posible el montaje escénico de LA REINA DE BELLEZA DE LEENANE.

La obra se presenta en el Foro “La Gruta” en el Centro Cultural Helénico (CCH) con funciones los fines de semana hasta el día 14 de mayo.