EL LENGUAJE DE LOS MONOS

 Disfruto la función por Dalia de León 

POR: Dalia María Teresa De León Adams

 

Como parte del “Ciclo de Teatro al Aire Libre”, en la Explanada del Centro Cultural Universitario, se presentó el sábado y domingo pasado (es decir el 30 y el 31 de octubre) la obra teatral infantil intitulada EL LENGUAJE DE LOS MONOS.

Propuesta escénica del grupo creativo “Vincent Company”. La obra es original del dramaturgo José Emilio Hernández, quien se inspiró con base en uno de los mitos prehispánicos.

Es por ello que, podemos leer en el boletín de prensa otorgado por la Compañía Difusora a cargo de Delia de la O, la siguiente aseveración con respecto al contenido de la trama:

EL LENGUAJE DE LOS MONOS es una obra infantil inspirada en el mito maya quinché del Popol Vuh, que narra la creación de los monos y de los humanos según dicha mitología.

Esta puesta en escena es un proyecto escénico de Vincent Company para actores y no actores fracasados, compañía que se autodefine: “como un grupo de jóvenes que busca asimilar el fracaso, no para convertirlo en éxito (eso se lo dejamos a los que se afilan los codos, porque creen que la vida es una competencia), sino para hacer de él una trinchera donde, armados hasta los dientes, podamos hacer lo que queremos, cuando nos han dicho que no podemos.”-

Y continúa la Difusora, pero ahora con respecto al objetivo que el mismo grupo creativo persigue, el cual fue expresado ante la inquietud de escenificar el texto de José Emilio Hernández, que pretende seguir la siguiente disyuntiva, expresada textualmente de la siguiente manera:

Nuestra intención, señala la compañía en términos generales, es la creación de un espectáculo teatral que, por un lado, resignifique la tradición mítica de nuestro país (trasladando a la experiencia teatral la potencia escénica y comunitaria del mito) y por otro funcione como un espacio de entretenimiento, comunión y reflexión para la familia.

Y a manera de Sinopsis, el “Mito sobre la creación del mundo” dentro de la idiosincracia maya dice qué: (información del medio digital)

-“La tierra es creada, junto con los animales. El hombre es creado primero en el fango pero éste se deshace. Convocan a oros dioses y crean al hombre a partir de la madera, pero este no posee ninguna alma. Finalmente, a partir del maíz crean al hombre.

Y justamente es que con base en éstos pormenores, incurre la trama teatral del montaje escénico “Al Aire Libre”, dirigido por Fernanda Bada Cordero. Como dato complementario le diré qué dicha conceptualización realmente se encuentra inmersa en el texto del “Popol Vuh”, o “Popol Wuj” el cual hace referencia tanto a la creación, como a los linajes reales, quiché, desde una perspectiva politeísta que encerraba la civilización y en específico la religión maya surgida aproximadamente hace 3 000 años.

Mitos e idiosincrasia que aún hoy en día continúan siendo contadas en el grupo étnico minoritario maya, como una tradición oral, puesto que los textos originales fueron quemados por los españoles durante la conquista.

EL LENGUAJE DE LOS MONOS fue una de las tres obras qué como a-priori mencionara, forman parte del “Ciclo de Teatro al aire libre” en la Explanada del Centro Cultural Universitario UNAM.

El próximo sábado 6 y el domingo 7 de noviembre se representará CUANDO SUEÑO CONTIGO con la compañía La Covacha Teatro y, el sábado 13 y domingo 14 de noviembre podrá Usted ver el monólogo SUEÑO VAGABUNDO de Emmanuel Fragoso. Por cierto, las entradas son gratuitas.