EL MERCADER DE
VENECIA.
POR:
Dalia María Teresa De León Adams.
Es
una de las obras clásica del gran escritor inglés Williams Shakespeare (1564-1616)
quien fuese conocido también como “El Bardo de Avon” fue escenificada el día de
domingo 25 de abril, bajo la traducción y adaptación de David Olguín.
La obra que ha sido reestrenada en el Teatro “El
Milagro”. Con algunas variantes David Olguín ha logrado otorgarle mayor
calidad escénica al montaje. Le comento qué, David Olguín nació en la Ciudad
de México en 1963. Es un brillante y creativo dramaturgo, ensayista y director
teatral, además de ser uno de los directivos del Teatro “El Milagro”. Entre sus
obras más notables se encuentran “Centro Universitario de Teatro” “Universidad
Nacional Autónoma de México”, y “University of London”.
El mercader de
Venecia, como es de todos bien sabido, trata sobre
un joven llamado Bassanio oriundo de Venecia, quien tratará
de obtener la mano de Porcia, una joven bella y rica, heredera de Belmont. Para
ello pide ayuda a su amigo Antonio, demandándole 3000 ducados para tal empresa.
Antonio
al no tener de momento los ducados, recurre a un rico usurero judío, a quien,
dicho sea de paso, había insultado y humillado con anterioridad, ganándose el
odio del hebreo; sin embargo, éste último accede otorgarle el préstamo sin
cobrarle ningún rédito alguno, como era su costumbre, bajo la única condición
de que, si no paga en el plazo citado, a cambio deberá permitir que le extraiga
de su cuerpo, una porción estipulada en el contrato, de la parte que él desee
extraer de su cuerpo.
Dentro
de la trama surge de manera paralela otra historia de amor protagonizada por
dos jóvenes de distinto credo religiosos, quienes son la hija del usurero
veneciano y Lázaro; ambos huyen para poder realizar su amor, convirtiéndose la
joven judía al cristianismo, para dicho fin. Ambos además serán cómplices del
despojo de todos los bienes de su propio padre judío.
La
obra lleva implícitos mensajes de la ideología secular, es decir, de la época
shakesperiana, como es el de anteponer el cristianismo al judaísmo, siendo
éstos últimos a quienes trataban de manera muy humillante, proporcionándoles
golpes, escupitajos y palabras hirientes, entre otras cosas que para el resto
de la población resultaba ser algo común.
Con
matices maniqueístas se perfilan los personajes. Dicho modo los cristianos
siempre son vistos como buenos, en tanto que los judíos serán siempre los malos.
Por ello, pese a los insultos y al trato infrahumano que el judío usurero
recibe por parte de los feligreses católicos, su anhelo de venganza no es
justificado, ni criticado el hurto por parte de su propia hija y yerno, quien
lo despojan de todo.
Los
arreglo y dirección de ésta puesta en escena, corren a cargo de David Olguín,
como a-priori menciono, estando el reparto estelar encabezado por el Primer
actor y maestro, Mauricio
Davison, quien ha actuado en cerca de 80
obras y películas y quien fuera pupilo del destacado director Juan José Gurrola.
Él actúa en el rol estelar de Silo, el judío usurero; actor con gran calidad
histriónica quien es distinguido con aplausos más calurosos por parte del
público presente, quienes reconocen su gran trayectoria artística.
Finalmente
le comentaré qué la puesta en escena de El mercader de Venecia
consta de una escenografía a cargo de Gabriel Pascal
totalmente modernista, al igual que el vestuario y uso de cubre-bocas,
celulares, y en fin, toda la utilería que le da un toque de modernidad y contemporaneidad
a ésta obra, aun cuando se respeta la trama en general y los diálogos que nos
remiten inmediatamente a la época shakesperiana.
El mercader de Venecia
se presenta en el Teatro
“El Milagro” y es producida por su misma
Asociación Cultural Independiente, la cual se fundó a partir de 1991 bajo la
finalidad de promover las creaciones artísticas escénicas.
Las
funciones son tanto presenciales, como vía streaming. EN HORA BUENA!!!!!
Comentarios
Publicar un comentario