REVIVE “TOC TOC”
Realizado por: Dalia María Teresa De León Adams.
13 de marzo de 2019
Por fin el día jueves
7 de marzo se estrenó la obra teatral Toc Toc del dramaturgo francés Laurent Baffie.
Obra que inicialmente se presentó en la Ciudad de las Luces lográndose ubicar
en el gusto del público parisino.
Dramaturgia que ante
tal éxito se fue representando en diversos lugares de la Francia, para
posteriormente atravesar fronteras, llegando por supuesto hasta nuestro país,
en donde fue presentada hace más de diez años por el Señor Morris Gilber junto con la empresa OCESA-Teatro. En ese entonces se contó con de las actuaciones
estelares de Héctor Suárez y Macaria.
Ésta vez “Revive Toc Toc”
bajo la misma casa productora y por supuesto, por el Señor Morris Gilbert; pero en ésta ocasión,
se unieron esfuerzos con el empresario Claudio Carrera.
Ahora cuentan con la
presencia en el escenario de los actores Ricardo Fastlicht, Silvia Mariscal, Lolita Cortés y Faisy.
Ellos dan vida a los personajes protagónicos junto con otros jóvenes actores, quienes son
Faisy,
Pedro Prieto, Dari Romo y Sandra Quiroz.
Lía
Jelín es la encargada de dirigir ésta nueva puesta en escena representada
en un solo cuadro escenográfico, de Claudia Sabina, en donde aparece el salón de
espera de un consultorio médico.
Es un montaje en
donde la trama es expresada bajo un lenguaje totalmente coloquial qué en el
caso concreto de un personaje, llega a ser de un uso constante palabras
altisonantes qué empero a ello, hacen reír a la gente por el dejo de simpatía y
ocurrencia que lleva la trama.
En la historia poco
a poco los pacientes van llegando y, tras la espera del eminente Doctor, quien por
cierto, debería llegar a la cita médica tras de un vuelo aéreo en retraso. Así
entre los pacientes va surgiendo una especie de camaradería, hecho por el que
cada uno va expresándose y manifestando su propia fobia y manías. La espera,
sin embargo, resulta ser muy larga, por lo cual deciden entre ellos enfrentar
sus miedos con ayuda de los demás…. Todo esto surge entre charlas, críticas,
demostraciones de fobia y un juego.
La traducción del
texto al español corrió a cargo de Julián Quintanilla, mexicanizando el texto en
cuanto al uso tanto del léxico, como de algunos lugares a los que se hacen
mención, y que son parte de nuestra Ciudad de México; todo esto para darle un
toque de verosimilitud y mayor entendimiento al texto en español.
En resumen le
diremos qué Toc
Toc es una comedia hilarante e irreverente totalmente divertida, la
cual presenta como temática a tratar distintas fobias y manías que en la
actualidad, se presentan en muchas personas; sintomatologías que por supuesto
se llevan a extremos y situaciones que producen entre el público, presente una explosión
de carcajadas.
La obra esta
planeada para ser representada en una corta temporada que va del 7 de marzo al
12 de mayo, en el Teatro Libanés ubicado en el Sur de nuestra Ciudad. Todo ello
en colaboración de la Compañía Mejor Teatro.
Comentarios
Publicar un comentario